High volume, metal prices spur Vedanta sales, EBITDA growth