May merge some PSU general insurers, New India Assurance, says govt source